deliquescida

poema molhado

hoje era o dia
em que eu iria
tomar uma cerveja
na mercearia

fez água

bambu

Neve Noturna

Mesmo às cobertas frio, ao travesseiro
e na janela o claro brilho súbito
Profunda noite assombra a neve em peso
ouvem-se soa racham-se os bambus

Bai Juyi
(Antologia da Poesia Clássica Chinesa, Dinastia Tang)

As Tears Go By

Filmes sobre o governo Allende e o golpe militar chileno

• Descomedidos y chascones (1973), de Carlos Flores del Pino
• On vous parle du Chili: Ce que disait Allende (1973) Miguel Littin, Chris Marker
• Septembre chilien (1973), de Bruno Muel e Théo Robichet
• Ya no basta con rezar (1973), Aldo Francia
• La batalla de Chile: la lucha de un pueblo sin armas – primera parte: la insurreción de la burguesía (1975), de Patricio Guzmán
• Chove sobre Santiago (1975), de Helvio Soto
• La batalla de Chile: la lucha de un pueblo sin armas – segunda parte: el golpe de estado (1976), de Patricio Guzmán
• La spirale (1976) Armand Mattelart, Valérie Mayoux e Jacqueline Meppiel
• La batalla de Chile: la lucha de un pueblo sin armas – tercera parte: el poder popular (1979), de Patricio Guzmán
• Desaparecido – um grande mistério (1982), de Costa-Gavras
• Acta general de Chile (1986) Miguel Littin
• A casa dos espíritos (1993), de Bille August
• A morte e a donzela (1994), de Roman Polanski
• Los náufragos (1994), de Miguel Littin
• Chile, la memoria obstinada (1997), de Patricio Guzmán
• 11 de septiembre de 1973. El último combate de Salvador Allende (1998), de Patricio Henríquez
• I love Pinochet (2001), de Marcela Said
• Le cas Pinochet (2001), de Patricio Guzmán
• Patricio Guzmán, uma História Chilena (2001), de Catalina Villar
• 11 de setembro, segmento “Reino Unido” (2002), de Ken Loach
• Machuca (2004), de Andrés Wood
• Salvador Allende (2004), de Patricio Guzmán
• A culpa é do Fidel (2006), de Julie Gavras
• Calle Santa Fé (2007), de Carmen Castillo
• Tony Manero (2008), de Pablo Larraín
• Dawson ilha 10 (2009) Miguel Littin
• El edificio de los chilenos (2010), de Macarena Aguilo e Susana Foxley
• Nostalgia da luz (2010), de Patricio Guzmán
• Post Mortem (2010), de Pablo Larraín
• No (2012), de Pablo Larraín

TESTAMENTO

Cuando te digan
que no estoy preso,
no les creas.
Tendrán que reconocerlo
algún día.
Cuando te digan
que me soltaron,
no les creas.
Tendrán que reconocer
que es mentira
algún día.
Cuando te digan
que traicioné al partido,
no les creas.
Tendrán que reconocer
que fui leal
algún día
Cuando te digan
que estoy en Francia,
no les creas.
No les creas cuando te muestren
mi carnet falso,
no les creas.
No les creas cuando te muestren
la foto de mi cuerpo,
no les creas.
No les creas cuando te digan
que la luna es la luna,
si te dicen que la luna es luna,
que ésta es mi voz en una grabadora,
que ésta es mi firma en un papel,
si dicen que un árbol es un árbol,
no les creas,
no les creas
nada de lo que digan
nada de lo que te juran
nada de lo que te muestren,
no les creas.

Y cuando finalmente
llegue ese día
cuando te pidan que pases
a reconocer el cadáver
y ahí me veas
y una voz te diga
lo matamos
se nos escapó en la tortura
está muerto,
cuando te digan
que estoy
enteramente absolutamente definitivamente
muerto,
no les creas,
                      no les creas,
                      no les creas,
                      no les creas.

c’est tu

sexta sem
sexta assim
sexta só

sexta triste

o limo lima
vermelho
o sangue
azedo
humano

na chuva se molha
o sapo que salta
da lagoa

A uma cadeira quebrada

não sente
a cadeira inocente
apenas assente