Chelsea Hotel

chelsea hotel n.2
leonard cohen

eu lembro bem de você no hotel Chelsea,
você falava tão corajosa e tão doce,
me chupando na cama desfeita,
enquanto as limusines esperavam na rua.

estas foram as razões e lá era Nova Iorque,
estávamos atrás do dinheiro e da carne
e isso foi chamado amor pelos compositores
provavelmente ainda é para os que restaram

ah, mas você foi embora, não é babe,
você simplesmente virou as costas na multidão,
você foi embora, eu nunca ouvi você dizer
preciso de você, não preciso de você,
preciso de você, não preciso de você
e toda essa baboseira.

eu lembro bem de você no hotel Chelsea,
nós éramos famosos, seu coração uma lenda.
você me disse de novo que preferia homens bonitos
mas que para mim faria uma exceção.
e cerrando o punho para aqueles como nós,
oprimidos pelas formas da beleza,
você parou e disse “bem, deixa pra lá,
nós somos feios mas nós temos a música.”

e então você foi embora, não é babe…

não pretendo sugerir que eu te amei “the best”,
não posso ficar de olho em todo sabiá caído.
eu lembro bem de você no hotel Chelsea,
e isso é tudo, eu nem penso tanto assim em você.

(trad. celi)

Anúncios